ماذا تريد؟
كنت بالقرب من هنا، لذا .قلتُ أن آتي لإلقاء التحيّة
.بالطبع، لا أتوقّع أن تصدّقني
ما هذا؟
.معلومات عن أحلام أليس
.سآخذه، ولكن ما زال ذلك باكرًا
.لا يمكننا إخفاء الأمر أكثر
أفكرتَ بهذا لوحدك؟
.لنقل أنّني تصرّفت وفق سلطتي الخاصّة
.يا لها من شجاعة بالنسبة لذيل سحلية
.سيتم قطعك إن أصبح ذلك ضروريًّا
.حتّى الذيول لديها حسّ الكبرياء الخاص بها
عدت إلى المنزل
!نبحث عن هذه الفتاة الاسم: شيكيشيما هاتوري 9 :العمر على الأرجح ترتدي: بلوزة زرقاء فاتحة تنورة حمّالة خضراء، ثوب أبيض
.مرّت عشرة أيّام منذ أن اختفت ها-تشان
.سيحلّ أبريل قريبًا
!سدّد
!عودوا
.رائع يا أيومو
!رائع يا أيومو
نبحث عن شيكيشيما هاتوري-تشان
في الصف الثالث، العمر تسع سنوات جديلة مع ربطات شعر حمراء على الأرجح ترتدي: بلوزة زرقاء فاتحة تنورة حمّالة خضراء ثوب أبيض الحذاء غير معلوم
الرجاء الاتّصال بنا عند رؤيتها
.الشرطة وجميع البالغون كانوا يبحثون عنها
...ولكن
.لا أعتقد أنّها سترجع
إن كنتِ ستقومين برحلة فأين ستذهبين؟
لا أعلم، أين تودّين الذهاب أنتِ؟
.ليس هنالك شيءٌ على بالي، لا أعلم
.يمكنك اختيار أيّ مكان
.لحظة، عرفت
.سأحاول التخمين
ليفربول، أليس كذلك؟
.عرفت
كيف عرفتِ؟
أخبرتِني من قبل، أتذكرين؟
.لأنّك تحبين كرة القدم
حقًّا؟
.نعم
ألا يوجد مكانٌ تودّين الذهاب إليه؟
ماذا؟
...هذا محرج
!هيّا، هذا غير عادل
،حسنًا... عندما يأتي الربيع
،أودّ تتبّع الأزهار المتفتّحة
.من الجنوب حتّى آخر الشمال
.نعم
!يبدو ذلك رائعًا حقًّا
—رائعٌ حقّ
!يا إلهي
!ما المانع؟ لنذهب
!لنذهب ونفعلها معًا
.نعم
.لنذهب معًا
لا إجابة
!ها-تشان
!أجيبي
!أرجوك
...ها-تشان
ذهبت لوحدك؟
مكالمة فائتة
،لو خرجنا من هنا
فهل ستسامحينني؟
أسامحك؟ على ماذا؟
.لم أعد غاضبةً منك على شيء
إذًا، هل ستصبحين صديقتي؟
.سأعرّفك على صديقتي المفضّلة أيضًا
صديقتك المفضّلة؟
.تعنين أيومو؟ أعرفها بالفعل
.قالت أنّك أعزّ صديقة لها أيضًا
.صحيح... إنّها أفضل صديقة لي
إذًا، كيف نبحث عن المخرج؟
،حسنًا
...إن كان بإمكاننا إيجاد دليلٍ ما كبداية
هاه؟
ما الخطب؟
!أعتقد أنّي أسقطت هاتفي
...سأعود و
!هاتفي
—متى قام
!أعده
!لا يمكنك الهرب الآن
أيو-تشان
أيو-تشان؟
!كان خارج نطاق التغطية قبل قليل
هل هو معطّل؟
.مكالمة
.تلقّيت مكالمة من أيو-تشان
...يفترض أن يتّصل
.الأرنب متّصل إلى الخارج
ماذا؟ هذا؟
!أنت
!انتظر
زوروكو كاشيمورا ساناي سانا
.أرجوك اخرج
...لا بأس
.هذا صندوق بريد
—إنّه يُفتح من الخل
.هاتوري، انتظري
ماذا؟
ألا تشعرين بالألم؟
.عليك... أن ترتدي حذاءً
...الكثير منها... تنمو هنا
...آه
.أتساءل أين ذهب ذلك الأرنب
.إنّه قريبٌ على الأرجح
كيف تعرفين؟
.إنّه... مثلي
.صُنع في بلاد العجائب
.سيحبّ الأمور الممتعة والغريبة
.لذا لا بدّ أنّه يغيظنا ليستمتع فحسب
!ها هو ذا
...أيّها
لماذا يوجد الكثير من الكعك المحلّى؟
.لأنّ سانا-تشان تحبّ الكعك المحلّى
.آمل أن تكون سانا-تشان على ما يرام
...أتساءل إن كانت جائعة
...هـ-هاتوري، انتظري
هل أنتِ بخير؟
!لا يمكنني التقدّم أكثر
!أنا أيضًا
!لقد وقعت في الفخ
ها-تشان .لديك رسالة جديدة قراءة | إغلاق
!ها... ها-تشان
حسنًا؟ هل أُرسِلت؟
.انتظري. لست متأكّدةً بعد
!أعطيني! سأرسل العديد منها
.لا يمكنك... البطّارية لن تستمرّ كلّ هذا
أيو-تشان
مرحبًا، أيو-تشان؟ هل يمكنك سماعي؟
.استمعي، أنا آسفة، ولكن أحتاج مساعدتك
!أعطيني! أريد التحدّث معها
...انتظري
ها-تشان؟
هل هذه أنتِ حقًّا يا ها-تشان؟
.نعم
...حمدًا لله
.اعتقدت أنّي لن أراك ثانيةً
ماذا؟
!لأنّ الجميع كان يبحث عنك لأكثر من عشرة أيّام
أكثر من عشرة أيّام؟ ماذا تعني؟
ماذا تعنين؟ أيّ يومٍ هو الآن؟
أيّ يوم؟
!إنّه 29 من مارس يا ها-تشان
.لا تبكي... أنا آسفة
.لم أعلم
...اعتقدت أنّي أغضبتك
...اعتقدت أنّك أصبحت تكرهيني
.لذا أنا آسفة، ولكن لا تأتي إلى هنا ثانيةً
.لا، ليس كذلك... إنّها أنا
.لقد فشلت كصديقة لك
...أنتِ
،لطالما كنتِ صديقتي المفضّلة
.التي أحبّها أكثر من أيّ شخص
.نعم... أنا أيضًا يا ها-تشان
!مـ-ما هذا؟
.بطّاريتك منخفضة 10% تبقّى
وضع حفظ الطاقة | إغلاق
...البطّارية
.أيو-تشان، يجب أن أسرع
.أريدك أن تبحثين عن حفرة أرنب
!أعطيني
حفرة أرنب؟
!يا أيومو
كاشيمورا-سان؟
استمعي، أتذكرين الأرنب الذي رأيتِه عندما تحدّثنا في المرّة الماضية؟
أرنب؟
.الآن، أنا وهاتوري لا يمكننا استعمال قوّتنا
.ولا يمكننا الخروج من هنا
ولكن ذلك المخرج قد يكون .ما يزال متّصلًا بالخارج
.بلاد العجائب كبيرة جدًّا
.لا يمكننا إيجاد المخرج من الداخل
،ولكن العالم الخارجي أصغر .وتوجد الكثير من الإشارات
!نريد العودة إلى المنزل بسرعة
المشاة والدرّاجات فقط
.أرجوك يا أيو-تشان
.حسنًا، أعتقد أنّي أعرف مكانها
!ولديّ ثقة بسرعتي
!انتظراني
أتعتقدين أنّها ستكون على ما يرام؟
.نعم
.يمكن لأيو-تشان تولي الأمر
.أعرف أنّها ستنقذنا
ما هذا يا جدّي؟
أليست علبة غداء؟
...أعرف هذا، ولكن
،عندما قابلتها أوّل مرّة
.كانت في متجر تحدّق بها بلا توقّف
.بلاد العجائب هذه مكان غريب حقًّا
...هنا وُلدت سانا-تشان إذًا
،أعتقد أنّ هذا طبيعي بالنسبة لها
.والعالم الخارجي يبدو غريبًا
،منذ أن غادرت هذا المكان
.أُحيطت بأشياء غير مألوفة
.بالنسبة لها، كلّ شيء هو التجربة الأولى
،وبينما تواجه كلّ واحدٍ من تلك الأمور
.تتعلّم كيفيّة الارتباط مع الناس
،بالتفكير بالأمر
.فهكذا عشتُ دائمًا أيضًا
وصلت إلى هذه المرحلة بفضل .المساعدة التي تلقّيتها من الآخرين
.أعتقد أنّني كذلك أيضًا
.عندما تستلم شيئًا فعليك ردّ مثله
.نعم
!الخنزير
.يفترض أن يكون في هذه الأرجاء
!هيّا، أرجوك
!صديقتي تنتظرني
.اخرج
توقّف
!أرجوك... خذني إلى هناك
ما هذا؟
لمَ يوجد باب؟
ماذا... اختفى؟
ما الذي يجري؟
!إنّه يتّسع بسرعة أكبر
أخشى أنّه سيؤثّر على السطح !أبكر ممّا توقّعنا
ألا توجد طريقة لإيقافه؟
...سينباي
ألم تتأخّر؟
أتعرف مكانه حقًّا؟
.تعرفه
.أيو-تشان تعرف حتمًا
ما الذي يجعلك تعتقدين ذلك؟
.لماذا؟ لا أعلم
لأنّها صديقتي، ربّما؟
.أ-أنتما تقولان أشياء مشابهة
...استمعي
ماذا؟
،أيومو صديقتك المفضّلة
وأنتِ صديقة أيومو المفضّلة، صحيح؟
.نعم
...إ-إذًا هل أنا
!أ-أيو-تشان
!ها-تشان
!حمدًا لله
!انتظر
هاه؟
.اعتقد أنّهما اثنتان، ولكن هنالك ثلاثة
سانا-تشان... وصديقتان؟
!سانا-تشان
أتعتقد أنّه يمكننا العبور بهذه؟
ماذا الآن؟
أيمكننا ركوبها؟
!إنّها مفيدة
!أ-أنتِ
ما هذا؟
!بسرعة يا زوروكو
.على جميع العاملين البدء بالإخلاء
.الرجاء البدء بالإخلاء
بلاد العجائب آتية إلى السطح؟
!مبنى الأبحاث 3 سينهار
!سينباي! سينباي
يامادا-سان، ما الذي تفعلينه؟
ألم تسمعي أمر الإخلاء؟
—ولكن سينباي ما تزال في بلاد العجائب
!لا يمكنك! لا نعلم ما الذي يجري في الداخل
!سينباي! إيتشيجو-سينباي
!زوروكو
ما الذي يجري؟
.أنا... أنا لا أدري أيضًا
.يبدو وكأنّ شيئًا فظيعًا سيحدث
!زوروكو
هل أنتِ بخير؟
.نعم
.جيّد
!توقّف عن هذا
.لقد وبّخ بلاد العجائب حقًّا
.إنّه يهرب
أما يزال لديك ما تفعله؟
تريدنا أن نضغط على هذه؟
.ربّما يغيظنا ثانيةً يا جدّي
.سأوبّخه ثانيةً إن كان كذلك
...كما توقّعت
!إيتشيجو-سان
ما الذي يجري؟
!توسّع بلاد العجائب توقّف
...مرحى
!لقد نجونا
لمَ توقّف؟
أين نحن؟
!إنّه منزلي! مرحى
!إنّه منزلي
...كاشيمورا-سان، حذاؤك
!سانا
.ابدئي بخلع حذاءك
!سينباي
أما زالت بلاد العجائب تتوسّع؟
.توقّفت
.فهمت... هذا جيّد
أين كاشيمورا-سان والبقيّة؟
.عادوا إلى المنزل بسلام
...الآن
...سأنام قليلًا
!ماذا؟ لقد مرّت عشرة أيّام فعلًا
ما الذي يجري؟
.هذا لا يصدّق
ولكنّي وجدت الباب قبل .ثلاثين دقيقة تقريبًا
.أنا مسرورة
.لن يقلق والداك
.أنا... سأعود إلى المنزل رفقة ها-تشان
.سأرافقكما إلى هناك إذًا
هل هذا منزلك؟
.نعم
.شكرًا لك على القدوم معنا إلى هنا
.كان قريبًا، لا تقلقي
.أنا آسفةٌ حقًّا على كلّ المتاعب
.بعد التحدّث مع والداي، سأذهب إلى الشرطة
!أ-أنا سأذهب أيضًا
.لديكما الكثير للتكفير عنه
،هذا لن يتغيّر
.ولكن لديكما نصراء
.اتّصلا بي إن وقعتما بمتاعب
!صحيح! ستكونان بخير بوجود زوروكو
.اهدئي قليلًا
،وأيضًا
أعرف شخصًا عمله هو مساعدة .الأطفال المضطربين مثلك
.شكرًا
...ها-تشان، استمعي
،بعدما اختفيتِ
.بحث والداك عنك كلّ يوم
...سانا-تشان
.أودّ طلب شيءٍ منك
ماذا؟
أيمكنك البقاء هنا ولو قليلًا؟
.لا يمكنني الكذب عندما تكونين معي
.أعلم! لقد وعدتك في نهاية المطاف
أنا صديقتك أيضًا! حسنًا؟
.لقد عدت
!هاتوري
.أنا آسفة
.إذًا، سأقولها ثانيةً
مكتب استجابة أحلام أليس
.في مرحلة الإعداد
بمعنى آخر، عجلات فيريس في .كيوتو هي أحلام أليس أيضًا
الشيء المهم هو
"أنّ الظاهرة التي تدعى "أحلام أليس
.قد تحدث لأيّ شخص
لا أحد خاص أو مرجّح لأن .يختبرها أكثر من غيره
!نحن ذاهبان
،لذا، لحماية حقوق هؤلاء الناس
—ستفتتح الحكومة مكتب استجابة خاص
"أصبح لدى هاتوري-تشان "أحلام أليس الذي تحدّثوا عنه في التلفاز، صحيح؟
هل ستكون على ما يرام؟
.هاتوري-تشان فتاة جيّدة
قامت الحكومة بإعلانٍ رسمي أخيرًا
.عن وجود أحلام أليس
العالم على وشك أن يتغيّر، أليس كذلك؟
.آمل أن يكون تغيّرًا إيجابيًّا
.حسنًا، أعتقد أنّ الأمور ستسير على ما يرام
إن كان الأطفال معافين وسعداء، فإنّه عالمٌ جيّد
أيّ نوعٍ من البالغين ستصبح هذه الفتاة في المستقبل يا ترى؟
كيف ستحافظ على ظرافة وبراءة الطفولة؟
حساب كاشيمورا سانا
سانا
هذه هي الأمور التي فكّرت .بها أخت أليس الكبيرة
كاشيمورا سانا
،عندما تصبح أليس بالغة
فإنّها ستقول العديد من القصص الغريبة والخياليّة حتمًا
.للأطفال الصغار، الذين يبدون مثلها
كاشيمورا زوروكو ساناي سانا
...من بين تلك القصص، ربّما
...قد تقول تلك القصّة
شيكيشيما هاتوري، ميورا أيومو (3)
شيكيشيما هاتوري .صباح الخير
ميورا أيومو .اليوم هو اليوم الموعود هل أنتِ جاهزة؟
،قصّة بلاد العجائب
.التي حلّمت بها قبل وقتٍ طويل
!سانا-تشان
!صباح الخير
!حسنًا، أنا ذاهبة
.احذرن من السيّارات
!حسنًا
—— هذه
...قصّة فتاة
"،تستمرّ بالبحث عن "ذاتها "لكي تصبح "أنا
.أنا بخير الآن
.بفضلك... يا زوروكو